David Weiss, the newly appointed special counsel tapped to prosecute President Biden’s son Hunter after a failed plea agreement, filed court papers Wednesday saying he intends to seek an indictment in the case before the end of the month — even as Biden’s lawyers continue to insist prosecutors cannot file such charges.